Dominikomundo

Kuehle Naechte ueber Dalbeg
Jede Nacht ins kalte Versteck
Socken, Hose und Pullover
Kriechen in des Schlafes Sack
Doch eins bleibt immer ueber:
Kalte Nas, wie kalter Lack

Wenn die ersten Sonnenstrahlen
Sonnenbilder auf Blaetter malen
Ist die Nase noch kalt
Kaum ist das Gemuet erwacht
Ist das Bibbern vom Leib entfacht

Ein Vogelkonzert gibt's jeden Morgen
Der Eintritt ist frei
Fremde, doch melodische Stimmen dabei
Kakadus und anderes Gefluegel
Kommt bis in die Kueche geflogen

Die australische Sonne ist sehr stark
Liebevoll waermt sie das schlaefrige "heart"
Wassertropfen perlen vom Gras
Weg ist die Kaelte, das war's.



Try of a translation:

Cold nights over Dalbeg
Every night into the cold bed
Socks, trousers and pullover
going into the sleeping bag
But one is always left:
Cold nose, like cold lack

When the first sunstreams
makin' sunpictures on leaves
the nose ist still cold
your mind just woke up
the bibbering of the body is made up

A bird concert every morning
The entrance is free
Strange, but melodic voices
Kakadus and other birds
come flying into the kitchen

The australian sun ist very strong
lovely warming up the sleepy heart
Waterdrops running down the gras
gone is the cold, that's it.

(Unfortunetly no rhymes in english ;-))

Das Internet findet seinen Weg sogar bis zu verschlagenen Orten wie diese Farm! Ich bin hier mitten in der natur, umgeben von vielen Feldern (Zuckerrohr, Zucchini usw.) und dem australischen Busch. Wir sammeln Zucchinis und "Squash" (keine Ahnung was es auf deutsch ist, aber es sind wohl Mini Kuebisse) ein und mein Ruecken wird dabei gut geprueft, da wir uns staendig buecken, aber es ist ok bis jetzt ;-) Ich verdiene Geld, wohne mit knapp 10 Anderen auf der Farm und habe mit drei Anderen (Franco-Canadier, Franzose, Finnin) eine Gruppe gegruendet, in der wir alles Essen teilen und abends zusammen kochen, was das Ganze billiger und unterhaltsamer macht.
Einmal an einem freien Tag ging ich alleine in den Busch auf der Suche nach einem grossen Fluss, wo es wohl Krokodile gibt. Na, den Fluss fand ich nicht, aber ich fand eine stelle um ein kleines Gewaesser zu ueberqueren. Und auf der anderen seite begegnete ich ploetzlich Wildschweinen! Ein paar Meter von mir entfernt schauten wir uns durch einen Busch an. Ich liess erst einen Schrei zum abschrecken los und wich dann ein wenig zurueck. Und dann sah ich auf einmal, wie 5 oder 6 schwarze Wildschweine (kleiner als die Deutschen) durch das Gewaesser rannten und verschwanden! Ich hatte schon etwas Angst, aber die Schweine zeigten mir, dass das Wasser nicht tief ist und somit ging ich auch einfach durch, um hungrig auf der Farm wieder anzukommen. Wenn du die die Umgebung und die Tiere hier nicht kennst und nicht weisst, wie sie reagieren, ist es schon ein kribbelndes Gefuehl in der Wildnis herum zu laufen!
Die nassen Schuhe liess ich am Feuer, das wir jederzeit machen koennen hier, etwas zu lange trocknen... sie schrumpften auf jeweils einer Seite zusammen, aber ich passe noch rein und habe noch Arbeitsschuhe ;-)
Ach ja, leider habe einen von den vielen Froeschen im Toaster getoetet - ich habe ihn einfach zu spaet gesehen, da war er schon gegrillt :-(

Cheers!


English:

There is even internet on a farm like this, far away from everything! So I can write a little bit ;-)
The work is ok, picking zucchinis and squash, it just prooves my back a lot, cause we have to go down all the time to pick the vegies... But I'm earning money here, living with around ten other people/travellers on the farm and it is a good feeling after work, knowing what you've done! And I like moments like when sweat drops are falling into the plants of your forehead ;-)
I founded a group together with a franco-candian, a french guy and a finish girl. We share all the food and cook together for dinner, which makes it all cheaper and more entertaining ;-)
Once on a day off I was going in the bush, trying to find a big river with crocodiles. I could find a way over the first small water, but not the river. Instead I've met some wild pigs! At first we were looking at each other through a bush, then I shouted to fear them and stepped back a bit. And suddenly I saw 5 or 6 pigs running through the water and dissapearing! I was kind of scared, because I don't know the region and the animals here and how the react or do... But the pigs showed me that the small water is not deep and so I just crossed it, too, returning to the farm, starving ;-) The wet shoes I've let a bit too long in front of the fire, which we can do every day. Both were a bit smaller on one site each, but I still fit in them after breaking them a bit ;-)
And one time I killed one of the plenty frogs here in the toaster, really an ugly way to die! But I saw him to late when he tried to escape of the toaster and very quieck he was grilled :-(
So, I'm alright here in the countryside, enjoying the time with good people and looking how long my back can stand this kind of work ;-)

Cheers!

Nun bin ich also in Australien angekommen und machte mich direkt auf die Suche nach Arbeit. Und dafuer fuhr ich nach Townsville, weil es dort mehr Chancen gibt - dachte ich. Ich konnte bei einer Couchsurferin eine ganze Woche bleiben und suchte nach Arbeit in und um die Stadt herum. Doch es ist wohl eine schwierige Zeit gerade - selbst beim "Fruitpicking" brauchten sie keine Leute und in restaurants oder bars auch nicht. Es war eine gute lehre trotz Misserfolg gelassen zu bleiben und zuversichtlich, denn das tat ich ;-) Und siehe da, nun habe ich einen Job gefunden!!! Auch eine Art Erntearbeit, aber genaueres weiss ich noch nicht. Hauptsache Arbeit ;-)
Ich schreibe das jetzt schonmal, da ich fuer die naechsten 1-2 monate wohl keinen Internetzugang hab. Nur dass ihr bescheid wisst, dass es mir gut geht und ich versorgt bin ;-)
Zu den Australiern schonmal soviel:
Der us-amerikanische Einfluss nimmt, vor allem bei der jungen generation, enorm zu und der englische verblasst! Ueberall Fast Food, die Leute sind faul, jeder hat mindestens ein Auto, mit denen sie ueber die sehr breiten Strassen brettern. Dadurch wurde Australien anscheinend sogar zum "fettesten Land" auf unserer erde!!! Naja, und alles ist natuerlich weiter hier und haeuser sind in grosszuegigem Abstand gebaut - es gibt ja genuegend freies land hier ;-) Jeder sagt "Hey mate!" und ist beim ersten Kontakt sehr freundlich und hilfbereit. Wie es bei laengeren Kontakten aussieht, weiss ich noch nicht.
Ach ja, und hier gint es soviel regeln und Verbote, mehr als bei uns! Und manchmal so laecherlich, z.B. wenn du deinen Ellenbogen beim Fahren aus dem Fenster lehnst und die Polizei sieht es, zahlst du sogar ueber 1.000$!!! Die australier koennen aber ueber alle Art regeln lachen, auch wenn es sehr streng ist...
Jedenfalls bin ich sehr zufrieden mit mir und trage auch beim reisen den Leitsatz mit mir: Ich muss nirgendwo hin! Also geniesse ich die Zeit da wo ich bin und mach mir absolut keinen Stress irgendwo hin zu muessen ;-)
Bis spaeter, liebe freunde!


English:

So now I'm in australia. And I was directly looking for work in Townsville, but it was harder than I thought! Even fruitpicking-jobs were hard to get... But now I finally found a job which makes me happy! I will work on a farm and will do some kind of freuitpicking as well I guess, I will see then and tell you later. But for the next 1 or 2 month I won't have an internet access, so you know I' m alright, although you don't here something of me ;-)
I'm really alright, learning more about me and beeing able to stay relaxed the most of the time! And i'm carrying the sentence with me: There is nowhere to go! This is also a help when you're travelling, cause you enjoy the time where you are and don't rush to another place ;-)
So, all good!!!
About australians so far: The us-american influence is becoming stronger than the english! Especially for young people. So much Fast Food, everybody has at least one car, driving it fast on the big roads and the people are lazy! That has made australia to the "fattest country" on earth, as I heard!!! It is the "Hey mate!"-country and the first impression of people is friendly and helpful! Ah, and there are so many rules here, sometimes ridiculous rules. Like when you drive with your arm outside the window and the cops see it, you gotta pay over 1.000 $!!! So far so good, I"m very alright ;-)
Take care, my friends!